題金陵渡翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《題金陵渡》；

【作者】唐·張祜

金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜州。

這首詩(shī)是唐代詩(shī)人張祜所作的一首七言絕句，這首詩(shī)的大概意思是說(shuō)，夜宿金陵渡口的小山樓，輾轉(zhuǎn)難眠心中難免憂愁，斜月朦朧江潮正在下落，對(duì)岸星火閃閃便是瓜洲，這是詩(shī)人漫游江南時(shí)寫的一首小詩(shī)，張祜夜宿鎮(zhèn)江渡口時(shí)，面對(duì)長(zhǎng)江夜景，以這首詩(shī)抒寫了在旅途中的愁思，表現(xiàn)了自己心中的寂寞凄涼，整首詩(shī)語(yǔ)言樸素自然，把美妙如畫的江上夜景描寫得淡雅清新；

我們一起來(lái)看一下這首詩(shī)，第一句，【金陵津渡小山樓】，首句點(diǎn)題，輕靈妥貼，接下來(lái)一句，【一宿行人自可愁】，用一個(gè)【可】字，毫不費(fèi)力，【可】當(dāng)作【合】來(lái)解釋，而比【合】字輕松，這兩句是引子，起筆平淡而輕松；

接下來(lái)便十分自然地將讀者引入佳境，再往后看，【潮落夜江斜月里】，詩(shī)人佇立在小山樓上眺望夜江，只見(jiàn)天邊月色西斜，江上寒潮初落，一團(tuán)漆黑的夜江之上，本無(wú)所見(jiàn)，而詩(shī)人卻在朦朧的西斜月光中，觀賞到潮落之景，落潮的夜江浸在斜月的光照里，在煙籠寒水的背景上，忽然看見(jiàn)遠(yuǎn)處有幾點(diǎn)星火閃爍；

詩(shī)人不由得脫口而出，【兩三星火是瓜洲】，將遠(yuǎn)景一點(diǎn)染，這幅美妙的夜江畫也大功告成，這首詩(shī)的境界，清美之至，寧?kù)o之至，那兩三星火與斜月、夜江明暗相映襯，融為一體，好像一幅淡墨山水畫；

好的，以上就是本期關(guān)于《題金陵渡》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。