聽彈琴古詩翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《聽彈琴》；

【作者】唐·劉長卿

泠泠七絲上，靜聽松風(fēng)寒。古調(diào)雖自愛，今人多不彈。

這首詩是唐代詩人劉長卿創(chuàng)作的一首五言絕句，詩的大概意思是說，七弦琴奏出清涼的曲調(diào)悠揚(yáng)起伏，細(xì)細(xì)傾聽就像那滾滾的松濤聲，我雖然非常喜愛這首古時(shí)的曲調(diào)，但如今人們大多已經(jīng)不去彈奏了，這是一首托物言志詩，詩人通過慨嘆古調(diào)受冷遇，不為世人看重，抒發(fā)懷才不遇的悲憤之情；

我們一起來看這首詩，前兩句寫聽彈琴，【泠泠七絲上，靜聽松風(fēng)寒】，突出一個(gè)【聽】字，開頭用【泠泠】來形容琴彈奏時(shí)聲音清越、悠揚(yáng)，這是初聽，繼而當(dāng)詩人聚精會神、全神貫注地【靜聽】之后，便覺得琴音逐漸轉(zhuǎn)為清幽、凄清，有如天風(fēng)入松之勢，引導(dǎo)讀者似乎也與作者一同領(lǐng)悟聽琴的妙趣，一同進(jìn)入音樂的美妙境界，一同獲得美的藝術(shù)享受；

如果說前兩句是描寫音樂的境界，那么后兩句就是議論性抒情，寫的是由聽彈琴所引起的感慨，點(diǎn)明主旨，【古調(diào)雖自愛】的【雖】字轉(zhuǎn)折，從對琴聲的贊美進(jìn)入對時(shí)尚的感慨，【今人多不彈】的【多】字，反襯出琴客、知音者的稀少，這兩句有兩層意思，一是在現(xiàn)實(shí)生活中音樂正在變革，唐與周邊國家文化交流頻繁，曲調(diào)翻新，對于中國傳統(tǒng)的民族音樂產(chǎn)生了較大的影響，二是劉長卿通過對琴音的贊賞，古調(diào)的自愛和今人的不彈，抒發(fā)自己的身世之感；

好的，以上就是本期關(guān)于《聽彈琴》的全部內(nèi)容，我們下期再見。