采樵作孟浩然翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是《采樵作》；

采樵作

【作者】唐·孟浩然

采樵入深山，山深樹重疊。橋崩臥槎擁，路險(xiǎn)垂藤接。日落伴將稀，山風(fēng)拂蘿衣。長(zhǎng)歌負(fù)輕策，平野望煙歸。

其中【槎】指的是竹木筏，【長(zhǎng)歌】的意思是拉長(zhǎng)聲調(diào)唱歌，【負(fù)】的意思是背、扛，這里是拄持的意思，【策】的意思是木細(xì)枝，這里指的是手杖，這首《采樵作》是唐代詩(shī)人孟浩然的作品，這首詩(shī)寫的是，深山觀看采樵所見(jiàn)景物和隱居的幽趣，采樵人是樵夫，不是作者自己；

所以第一句，【采樵入深山】，寫的是樵夫，【山深樹重疊】以下的三句，寫的是山林的古老深幽，道路的艱難前行，作者捕捉到了，【橋崩】、【臥槎】、【垂藤】，這些生動(dòng)的形象，并且把它們寫進(jìn)了詩(shī)中，寫得十分傳神；

最后的四句，寫的是夕陽(yáng)西下，山風(fēng)吹拂身上的蘿衣，拄著輕便的手杖放聲長(zhǎng)歌，望著平野的炊煙款款而歸，日落伴將稀，山風(fēng)拂蘿衣。長(zhǎng)歌負(fù)輕策，平野望煙歸。日暮時(shí)杖策長(zhǎng)歌返歸的景象，以及蕭然曠遠(yuǎn)的意趣便躍然紙上；

作者孟浩然，是唐代著名詩(shī)人，本名浩，字浩然，襄州襄陽(yáng)人，世稱孟襄陽(yáng)，因?yàn)樗丛胧耍直环Q為孟山人，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望之后，尚能自重，不媚俗世，以隱士終身；

好的，以上就是本期關(guān)于《采樵作》的全部?jī)?nèi)容，我們下期再見(jiàn)。