人怕出名豬怕壯翻譯

哈嘍，大家好！今天要給大家講解的是【人怕出名豬怕壯】；

意思是人怕出了名招致麻煩，就像豬長肥了就要被宰殺一樣，【人怕出名豬怕壯】是一句俗語，有一句俗話說的好，槍打出頭鳥，所以人出名容易被攻擊，而豬呢，壯了就該宰了，所以行事不要太張揚，低調(diào)一些，以保護自己，不像從前，需要張揚個性，以便競爭，但還要看社會如何評判；

《紅樓夢》第83回中說到：“咱們一日難似一日，外面還是這么講究。俗語說的‘人怕出名豬怕壯’，況且又是個虛名兒。”

魯迅的《花邊文學·趨時和復古》中寫到:“人怕出名豬怕壯，他這時也要成為包起來作為醫(yī)治新的“趨時”病的藥料了 ?！?/p>

那么對于這個詞語我們怎樣造句呢？例如：過去的不少隱士都是人怕出名豬怕壯的，過著閑靜的田園生活，好了，本期的內(nèi)容就到這里，我們下期再見。